17화 2022-06-15 40분

공주님 안기

술에 잔뜩 취한 위루시를 집까지 바래다준 린난. 샤오톈은 이런 린난을 견제한다. 위루시를 눕히기 위해 침실로 들어온 두 사람은 갑자기 옷을 벗는 위루시의 돌발 행동에 매우 당황한다. 다음날, 위루시는 전날 과음한 탓에 필름이 끊기고 만다. 린난은 자오쥔란의 충고를 듣고 위루시에게 자신의 마음을 고백하기 위한 기회를 넘보는데...

18화 2022-06-15 41분

삼각관계

더빙 경연 대회에서 이름을 알린 펑링 멤버들은 유명세를 치르기 시작하며 한껏 들떠있다. 그리고 린난 아버지 은퇴 기념으로 모인 자리에서 린난과 량이촨은 얼떨결에 같이 설거지를 하게 된다. 량이촨은 린난에게 위루시를 좋아한다고 고백한다. 린난은 량이촨의 돌직구에 당황하지만 애써 괜찮은 척하는데...

19화 2022-06-16 40분

엇갈리는 타이밍

위샤오톈에게 컴퓨터 개인 과외를 받기 시작한 량이이. 위샤오톈은 량이이 맞춤형 수업을 한다. 량이이는 이런 위샤오톈의 섬세한 배려에 감동을 받고 조금씩 호감을 느낀다. 그리고 대망의 밸런타인데이. 린난은 위루시에게 고백을 하려고 타이밍을 엿보지만 쉽지 않다. 이때 마이다의 오랜 팬이라는 여자가 등장하게 되는데...

20화 2022-06-16 40분

질투의 화신

린난의 팬인 리리는 린난에게 자신의 생일 파티에 초대한다. 위루시는 아무리 팬이어도 잘 알지도 못하는 사람인데 생일 파티에 가는 건 위험하다고 하지만, 린난은 그래도 참석하는 게 팬에 대한 예의라고 말한다. 이를 두고 두 사람 사이에 갈등이 생겨나게 되는데...

21화 2022-06-20 41분

가장 눈부신 그대

린난은 기자 회견에서 자신에 대한 각종 의혹을 해명하지만 기자들을 설득하기가 쉽지 않다. 이때 각종 의혹의 시발점이었던 리리가 등장한다. 리리는 기자들에게 자초지종을 설명하고 린난에게 사과한다. 하지만 기자들은 여전히 못 믿는 눈치다. 린난은 결국 자신의 과거를 털어놓게 되는데...

22화 2022-06-20 40분

모두가 아는 비밀

위루시와 린난은 당분간 연애하는 사실을 회사에 알리지 않기로 한다. 하지만 눈치 백단인 더빙 팀 멤버들은 두 사람 사이에 이상한 기류를 감지하고 의심하기 시작한다. 또한 량이이는 위샤오톈에게 사귀자고 고백하지만 위샤오톈은 자리를 피하는데...

23화 2022-06-21 40분

펑링, 안녕

장 대표는 유명한 성우들이 '루야오' 더빙을 맡아주길 원한다. 린난은 프로젝트와 더빙 팀 멤버들을 지키기 위해, 장 대표의 허락 없이 예고편을 플랫폼 측에 넘긴다. 장 대표는 엄연한 계약 위반이라며 린난을 위협하고, 린난은 펑링을 떠날 위기에 처하게 되는데...

24화 2022-06-21 40분

큰 호박과 작은 호박의 위기

린난이 위루시에게 펑링을 떠나게 됐다고 이야기하자, 위루시는 속상한 마음에 쉽게 받아들이지 못한다. 펑링 멤버들은 린난을 따라 나가겠다고 하지만, 린난은 이런 멤버들에게 지금 눈앞에 주어진 '루야오' 프로젝트를 위해서라도 꼭 끝까지 남아주길 바란다고 한다. 린난이 펑링을 그만두고 그 자리에는 량이촨이 들어오게 되는데...

25화 2022-06-22 41분

목소리 치료 필살기

위루시는 '루야오' 제작 발표회에서 인터뷰를 하는 도중에 개인적인 사정 때문에 펑링과 '루야오'를 그만두겠다고 선언한다. 베이징으로 향하던 린난은 위루시의 인터뷰 영상을 보고 놀라서 곧 바로 위루시에게 간다. 린난과 량이촨 모두 위루시를 설득해보지만 위루시의 결심은 확고하다. 한편 위루시의 화를 풀어주기 위해 린난은 자오쥔란에게 목소리 치료 필사기를 전수 받게 되는데...

26화 2022-06-22 41분

슈퍼스타 위루시

린난은 위루시의 마음을 달래주기 위해 작은 이벤트를 준비한다. 린난의 진심을 느낀 위루시는 린난과 화해한다. 한편 린난은 사업을 새로 시작하기 위해서 본인이 살던 집을 매매한다. 당장 갈 곳이 없던 린난은 자오쥔란 집을 향하는데, 저우나와 함께 오붓한 시간을 보내던 자오쥔란은 린난의 깜짝 방문에 매우 당황한다. 위루시는 량이촨이 올린 영상 덕분에 하루아침에 슈퍼스타가 되는데...

27화 2022-06-23 40분

자네, 내 딸과 어떤 사이인가

집에서 알콩달콩한 시간을 보내고 있던 린난과 위루시. 이때 위루시 아빠가 집에 들어온다. 위루시 아빠는 의심의 눈초리로 린난을 견제하지만 결국 린난이 계속 집에 머무를 수 있도록 허락한다. 또 린난은 새로운 사업을 위해 사무실을 마련한다. 한편 위샤오톈과 량이이의 사이는 더욱 가까워지게 되는데...

28화 2022-06-23 40분

우리 아빠

위샤오톈과 량이이는 서로의 진심을 확인한다. 한편 위루시 아빠는 밤늦게까지 집에 돌아오지 않고 연락이 두절된다. 위루시와 린난은 애타는 마음에 온 동네를 둘러보지만 결국 찾지 못한다. 린난은 집안 곳곳 위루시 아빠의 흔적을 찾던 중에 해고통지서와 의료 기록을 발견하게 되는데...

29화 2022-06-27 40분

비서인가, 대표인가

린난과 위루시는 본격적으로 사업을 진행한다. 하지만 투자를 받기 쉽지 않다. 또한 자오쥔란은 저우나를 집안 식구들에게 소개해주려고 한다. 저우나는 부담스러운 마음에 거절하지만 자오쥔란의 충동적인 행동으로 어쩔 수 없이 자오쥔란 집안 식구들과 인사한다. 그리고 자오쥔란은 자신의 동생에게 말 못 할 사정을 듣고 자책하며 괴로워하는데...

30화 2022-06-27 41분

생계를 위협당하다

자오쥔란은 가업을 잇기로 결심한다. 그리고 저우나 역시 이런 자오쥔란을 돕기 위해 펑링을 그만두기로 한다. 하지만 량이촨은 저우나가 본인을 먼저 생각했으면 하는 마음에 저우나를 붙잡는다. 한편 린난은 위루시 아빠를 중심으로 한 여행을 계획한다. 위루시 아빠는 간만에 가이드를 맡게 되자 매우 행복해한다. 하지만 위루시 아빠는 딸 위루시를 알아보지 못하는 상황에 놓이게 되는데...

31화 2022-06-28 40분

인공지능 대 인간

인공지능이 더빙 업계를 장악하려고 한다. 하지만 위루시와 린난, 그리고 량이촨은 결코 물러서지 않는다. 세 사람은 인공지능과의 더빙 대결을 준비한다. 인공지능의 연기가 생각보다 훨씬 더 훌륭하고 반응이 좋자 다들 당황하지만 이때 위샤오톈의 비장의 무기가 등장하게 되는데...

32화 2022-06-28 40분

소리에는 기억이 있다

린난은 인공지능과의 대결에서 인간과 인공지능의 차이점을 부각한다. 사람만이 갖고 있는 감성을 어필하며 많은 사람의 공감을 얻는다. 또한 펑링을 떠나는 자오쥔란. 펑링 식구들은 자오쥔란과의 이별을 매우 아쉬워한다. 한편 린난은 위루시 아빠에게 결혼 허락을 받으려고 하는데...